古人说话太偷懒了，喜用一个字代表一大堆意思，放在不同地方义还不一样，又喜引用各经史典籍里的名人名言。

饶是自己都穿越过来十多年了依旧看不通顺，经常会理解错误。以前有莲儿和周一日帮自己当翻译，现在只能麻烦翠峰了。

这几个月可真没少往他们肚里各，加上适量的运动效果很不错，再喂半年估计就能跟着特兵一起训练了。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

至于说他的名字为啥叫八嘎，这不是骂人的话吗？没错，人家本不叫八嘎，但名字不好记，洪涛就给他们起了代号。

待久了会让人的脑退步。”

唯一不太令洪涛满意的就是语言，他们四个全没受过教育，日本字都不太会写，直接上中文度很慢。几个月下来刚能说几个日常短语，听力更差，稍微带音就抓瞎。

“倭人……”翠峰已经有见怪不怪了，黄发绿睛的养女都有，多几个日本护卫真没什么了不起。

尤其是这个八嘎，一把长刀一把短刀能同时打败两名同伴，很是厉害。只是骨不太壮，估计是常年吃素吃的。

关于忠心的问题平七海说了，他们已经烧掉一缕发为最毒的誓言，决定跟着新主人一生一世。也就是说主人死了他们也会跟着死，绝不苟活。

“这封信看过吗？”利用这时间，洪涛已经把信大致扫了一遍。

解决完了翠峰赴任的事儿，洪涛就准备吩咐人准备午饭款待一下老下了，不太要的琐事可以去饭桌上边吃边喝边聊。可翠峰并不像了却心事的样，皱着眉咬着牙显得比刚才还为难。

“……世人皆是如此……”总被人直指内心的弱，翠峰也有恼羞成怒了，低声抗议了一句。

“你怕我和王相恶，就怀疑你的忠心？”王安石的来信？确实让洪涛有意外，但也没意外到放着教训人的机会不抓住的程度。

要是中国人这么说洪涛肯定不信，换成古代日本武士确实有可信。这些人脑比较死板，说死真会死，就好像不是娘生爹养的一般。

“哎呀，还敢嘴了！八嘎，耍剑的给！”这句话好像激怒了洪涛，都开始用日本话骂人了。

“大人教训的是……这里还有一封信，是王相让下官转达的。”平白无故又挨了一顿数落，翠峰索一闭从书包夹层里摸另一封信。

步最快的两个就在制置使衙门外面站着呢，洪涛让他们去不是站岗的，那里总有府里的下人，每次都要检查随货，必须张嘴说、支棱着耳朵听。算是语言化，自己可没功夫陪着他们聊天玩。

不过接下来的剧情有乎翠峰的意料，旁边站着的瘦男人闻声而动，腰间的长刀伴随着呼喝声不断劈砍，每下都很净利落，看得来上有不错的功夫。

但让洪涛郁闷的是，这四个不怎么正能量的词汇在古代日语中并不存在，或者发音不同。所以恶搞了半天四个日本武士啥反应都没有，合算白忙活了。

“别怕，这是本王的倭人护卫，代号八嘎。嘿嘿嘿，功夫不错吧？”见到翠峰慌的表情，洪涛乐了。四名日本武士的刀法都不错，反正特兵里没人能在这方面超过他们。

“……不曾看过！大人放心，信一路上从未离开过在下。”翠峰以为信件有问题，拍着脯作保。

最厉害的这个叫八嘎，剩下三个为呀咩贴、一库和以太，从名字上也能看洪涛的日语储备大分都是从哪儿来的了。

“那就现在看，看完了用人话读给本官听。”洪涛倒不是觉得信件有问题，而是信纸上的遣词造句有问题。每个字都认识，凑一起就不太明白。