这句话是冲着站在栏杆旁边的一个穿条纹背心的心老说的。老弯下腰来，又问了一遍，发现奥立弗已确实无力对答。他知不回答只会更加激怒推事，加重判决，就大着胆瞎编起来。

“父母双亲呢？”范昂先生问。

“喂，你倒是想不想对这个孩提控告，唔？你已经起过誓了，哼，如果你光是站在那儿，拒不拿证据来，我就要以蔑视法罪惩治你，我要——”

“你是谁？”范昂先生发话。

尽遇到无数的胡搅蛮缠与翻来覆去的凌辱责骂，布朗罗先生还是想尽办法将案情说了一遍，他说，由于一时到意外，见那孩一个劲地跑，自己便追了上去，他表示了自己的希望，虽然孩并不是在行窃时被拿获的，假如长相信他与几个小偷有牵连，也请在法律允许的范围内从宽发落。 [page]

“你这个厚脸的无赖，叫什么名字？”范昂先生追问，“警官，他叫什么名字？”

“先生，我的名字么，”老先生拿了绅士风度，“我名叫布朗罗，先生。请允许我问一声长官大名，长官居然倚仗执法者的份，无缘无故地羞辱一个正派人。”布朗罗先生说着，睛在法里扫了一周，好像是在寻找一个能给他以圆满答复的人似的。

“叫这个人起誓。”范昂朝书记员说，“别的话我一概不听。叫他起誓。”

“警官，”范昂先生把报纸扔到一边，“这家伙犯了什么案？”

推事大人明知故问。这一手也太气人了，又用不着担风险。

“看来是告这个小孩，是吗？”范昂先生盛气凌人，将布朗罗先生从到脚打量了一番。“叫他起誓。”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

奥立弗竭力想回答一声，可是说不话。他脸惨白，周围的一切似乎都在他的前旋转起来。

“有没有证人？”范昂先生问。

“什么！”老绅士涨红了脸，大叫一声。

“起誓之前，我必须声明一句，”布朗罗先生说，“就是说，要不是亲经历，我的的确确不敢相信——”

“大人，他说他名叫汤姆-怀特。”这位好心的警察说。

要什么，或者说找谁来，没有人知，因为就在这当儿，书记员和那名警察一齐大声咳嗽起来。前者又将一本沉甸甸的书掉到了地板上，就这样，那句话没听完整，纯粹是于偶然。

“先生，我非说不可。”老绅士毫不示弱。

“先生，住嘴。”范昂先生专横地说。

“噢，”范昂说，“指控这孩什么？你有什么要说的，先生？”

“他说在他小时候就都死了，大人。”警官铤而走险，取了一个常见的答案。

那名警察相当谦恭地讲了一遍，他如何抓住奥立弗，如何搜遍全，结果一无所获，他所知的也就是这些了。

“他已经受伤了，”布朗罗先生最后说，“而且我担心，”他望着栏杆那边，郑重其事地补充了一句，“我确实担心他有病。”

问到这里，奥立弗抬起来，以哀求的目光看了看四周，有气无力地请求给他一喝。

“大人，没个准儿。”他又装作听到了奥立弗的答话。

“警官，”范昂先生傲慢地用报纸把名片挑开，“这家伙是谁？”

老绅士带着几分惊愕，指了指自己的名片。

“大人，没有。”警官回答。

布朗罗先生大为光火，然而，或许是考虑到发一通只会伤害到那孩，便压住自己的情，立刻照办了。

“噢，不错，也许是吧。”范昂先生冷笑一声，“哼，少来这一，你这个小氓，骗是骗不了我的，你叫什么名字？”

“先生，停一停。”范昂先生说，“警官。警官在哪儿？喏，叫这位警官起誓。说吧，警官，怎么回事啊？”

“当时，我正站在一个书摊边上——”布朗罗先生开始讲述。

“大人，他没犯案。”警官回答，“是他告这个小孩，大人。”

“立刻给我住嘴，不然我可要把你赶法。”范昂先生说，“你这个傲慢无礼的家伙，你怎么敢威胁一位推事？”

范昂先生默默地坐了几分钟，然后向原告转过去，声俱厉地说：

“喔，他不是说来了，是吧？”范昂先生说，“好极了，好极了。他住在什么地方？”

“少胡扯。”范昂先生说，“别当我是傻瓜。”