小胖墩不懂外祖父是什么，还以为外祖父是个名字，弗兰克叫外祖父。

而西方的亲情观念比较单薄，和父母兄弟之间的情，或许还不如好哥们，所以在亲情方面没有很多的讲究。

“外祖父？外祖父是什么？”小胖墩疑惑，对这个称呼到很陌生。

“抱歉，这么晚才来看你，我是你的老爹。”弗兰克站起说。

这一，在英语单词上就能看来。

“抱歉，我有些惊讶，我需要缓一下，我这一生一直想要找一个老爹一样的人，一直在想你是什么样的人，你突然就现了，我...”萨米也有语无次。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

“这里不是说话的地方，已经快中午了，我们找个地方吃饭吧，一边吃一边聊，你们想吃什么？”弗兰克问。

在英语发音中，关于亲属关系之间的称呼都很随意和笼统，比如和妹妹，哥哥和弟弟，都是同一个单词，不是单独的两个单词。

“你、你是...”萨米有些难以置信的说。

“嗯，昨天，本想来看看你的，但...我有些退缩了。”弗兰克承认。

“法克鱿！老娘不了！”萨米瞪，竖起中指，大声的回击。

“外祖父？”萨米楞了一下。

“嘿！萨米，你在什么，赶回来上班，给你钱不是让你休息的！”就在这时，商店的门推开，一个店员大声对萨米喊。

弗兰克看的，眉直，这个孩怎么有...

“你就叫我外祖父就好。”弗兰克摸了摸小胖墩的，觉手有些油乎乎的，小胖墩好像有段时间没有洗了。

“你是我爸爸，我是你女儿...”萨米还没缓过来。

“哦...”小胖墩也没有纠结，被弗兰克摸的有些，伸手抓了抓。

包括祖父和外祖父也是，也都是同一个发音，如果要区分两者，需要加一些语境代称。

就在弗兰克和小胖墩聊天时，在商店里打工的萨米，下意识的看了一小胖墩的情况，立即就注意到了有一个陌生人坐在他儿旁，连忙从店里跑了来。

小胖墩刚才还在吃薯片之类的零，手上都是零上的油和碎末，也不拍一下，一下手，直接把手伸到上，抓了抓发，然后继续把手伸包装袋里吃薯片。

“宝贝你没事吧？你是谁？”萨米先蹲下来，抱住小胖墩，问了一下小胖墩的情况后，才看向弗兰克质问。

“妈妈，他说他叫外祖父。”小胖墩说。

但萨米知外祖父是什么意思。

在自由民主的大利，也有拐带孩的人贩，萨米把弗兰克当成人贩了。

不过，当萨米跑时，就意识到她可能想错了，弗兰克并没有跑，而是很淡定的坐在那里。

是家族论，有着一个庞大的家族，大家喜聚在一起，叔叔婶婶、舅舅姑姑什么的，经常有来往，有着各叫法。

“对了，昨天的那些钱，你就是那个送钱的人！”萨米回过神来，立即想到了昨晚的那两万块钱。

“嘿！离我的儿远！”萨米隔着老远就大声喊。