，最后视线落在盛开的紫藤上，指着它说：“那个吧。”

“obsessingwithyouisthehappiestmomentofmylife.(痴迷于你，是我人生中最快乐的时刻)。”

“嗯嗯嗯？？？”炭治郎完全跟不上，为了更仔细地听清楚，他压着一只手臂，倾凑近织田作之助的方向。“你在讲什么？”

“语，紫藤的语。”

炭治郎觉得这又是新名词：“语是什么意思？”

“就是自己绽放时代表的意思，想要告诉别人它自己存在的意义，它想要自己传递去的信息。”织田也不清楚怎么表达语是什么意思，以自己的方式努力解释清楚。事后他想想，应该直接说「的语言」更容易懂。

炭治郎一知半解，问：“那紫藤说的是什么？”

织田想了想，觉得那句话说得稍微骨了，于是换了东方比较蓄的说法。织田作之助还怕炭治郎听不明白，换上日语，凑近他的耳朵，一字一句翻译给他听。他的嗓音净而又温，字音抑扬顿挫，旷远而悠扬，却又如情人低语时淡淡的眷恋缱绻。

“对你的执着，是一生最幸福的时刻。”

灶门炭治郎在声音响起来的时候，自己脑袋突然空白了一下，似乎听懂了，又似乎没听懂，自己没来由地突然到有脸。

织田问：“这样清楚吗？”

“啊嗯，那个……”炭治郎糊又难为情地说，“可以、可以再说一次吗？”

第七十九章（小修）

“换句话说吧,那没什么特别的。”

织田觉得没必要纠结这可有可无的句。何况，本来就是没有语言，它的故事和语都是商业手段，现在说到红玫瑰就是恋,说到康乃馨就是母,都是人造的，本没有多大的意义在。

炭治郎觉得可惜，还想要再听一次,可惜织田已经放弃了。就在这时,紫藤之家的老婆婆拿了换洗的衣服让他们先去洗澡,再去吃饭,把他们的对话也给打断了。

织田作之助是打算走了。照记忆的话,十二鬼月之一藏在那田蜘蛛山,他可以先行动一步。

然而织田还没有说别的话，老人家在把衣服递给织田的时候，偷偷地补加一句。

“我们有咖喱饭。”

咖喱饭还是大都市一些时新,是应合明治天皇和大正天皇的政策新起的料理。像乡间里坊要想咖喱饭,还是得靠走商,跟他们买咖喱块。紫藤之家知「隐」的小队长喜吃咖喱，都各自在屋里备了一块，要是哪天小队长过来的话,他们可以专门煮给他吃。

“我这就去洗澡。”

织田抱起衣服就往指定的洗浴间走,炭治郎也抱着跟在他的后。